האם ניתן לתמלל לבד?

למה לא כל אחד יכול לתמלל בעצמו בעצם? למה אני צריך לשלם למישהו שאני לא מכיר, ועוד לתת לו הקלטות אישיות, ואף לעיתים מביכות? מה? השופט לא יאמין לי? 

לא.

 ניתן לתמלל לבד, כן, אבל תמלול עצמאי אפשרי לשימוש אישי בלבד (כמו פודקאסטים והרצאות), אך לא למטרות משפטיות. מתמללים חובבנים ותוכנות תמלול אוטומטיות אינם יכולים להבטיח את רמת הדיוק הנדרשת – זו מומחיות שדורשת ניסיון מקצועי. גם בתמלול אישי, צפו לבצע תיקונים רבים בתוצאה הסופית.

למה לא ניתן לתמלל לבד?

לא כדאי לכם.

תפעילו היגיון.. וגם אתם לא רוצים, תאמינו לי. תמלול לבית משפט ושמיעה חוזרת של הקלטות סתר זה הרבה יותר קשה ממה שאתם חושבים, וזה מחרפן ועושה צפצופים באוזניים, כאבים בידיים ובגב, וביטו(חח) לאומי לא ישלם לכם כלום. אף פעם.

עכשיו ברצינות, 

לתמלול עצמאי של ראיות יש חסרונות משמעותיים לעומת שימוש בשירותי תמלול מקצועיים, במיוחד לצרכים משפטיים.

להלן הסיבות העיקריות להעדפת תמלול מקצועי:

דיוק: תמלול מקצועי מבטיח העברה מדויקת וניטרלית של התוכן, בעוד תמלול חובבני או אוטומטי עלול להכיל טעויות שישפיעו על התוצאה המשפטית.

הבנת ההקשר: מתמללים מקצועיים מבינים את ההקשר המשפטי ויכולים לזהות ניואנסים והקשרים רגשיים, להבדיל מתמלול מכני.

עמידה בדרישות החוק: תמלול מקצועי מבטיח עמידה בדרישות המשפטיות, בעוד תמלול חובבני עלול להיות פסול.

מקצועיות ואמינות: מתמללים מקצועיים מקפידים על כללי אתיקה, לעומת תמלול שעשוי להיות מושפע מהנחות שגויות.

חיסכון בזמן ומשאבים: מתמללים מקצועיים יודעים לתמלל בצורה יעילה ומהירה יותר.

תעודות והוכחות: תמלול מקצועי מגובה בתצהיר חתום, להבדיל מתמלול חובבני.

אם בכל זאת תבחרו לתמלל לבד, מומלץ להשתמש בתוכנת תמלול מתאימה, להקפיד על איכות הקלטה טובה, להקצות זמן מספיק ולבדוק את הדיוק. אך לצרכים משפטיים, תמלול מקצועי הוא חיוני להצלחה של התיק.

האם ניתן לתמלל בעזרת A.I או בתמלול מכונה תמליל משפטי?

תמלול מכונה, תמלול A.I או תמלול אוטומטי, לצרכי הגשה לראיה בבית משפט זה כמו לטוס במטוס אוטומטי ללא טייס, זה יגיע באיזשהו שלב. אבל לא הייתי רוצה להיות הראשון עליו! (או האחרון) 

אפילו בתמלולים יחסית פשוטים, לא לצרכים משפטיים, סתם ניסיתי, התיקונים שצריך לעשות והבדיקה לוקחים יותר זמן ואנרגיה מהתמלול עצמו.

אין סיכוי שזה יצליח לתמלל דיבורים ביחד. זה רק השבב שגדל במוח של המתמלל האומלל במהלך השנים יכול לעשות בשילוב אוזניות לא זולות, כרטיס קול חזק, תוכנה לעיבוד קול ונגן מיוחד ייעודי לתמלול. 

Call Now Button