שירותי תמלול - מתמלל שיחות - ללא תיווך - אני לא חברת תמלול הקלטות, אלא מתמלל
שירותי תמלול משפטי מקצועי לעורכי דין וחברות, ברמת דיוק גבוהה. תמלול שיחות ע"י מתמלל שיחות מקצועי ומנוסה.
תמלול הקלטות בעברית ובאנגלית לשם הגשה לבית משפט בצירוף תצהיר תמלול חתום.
תמלול שיחות בצירוף תצהיר. הגהה כפולה לפחות. שמיעה חוזרת לאחר התמלול מילה במילה.
*
אופן הגשת תמלול שיחה לבית המשפט, החוק וקבילות תמלול הקלטה.
*
שירות תמלול ראיונות מתאים לעיתונאים, סופרים, דוקטורנטים, חוקרים לצורך עבודות מחקר, תמלול ראיונות לסטודנטים לצורך תמלול ראיון איכותני.
הפקת כתוביות ותרגום כתוביות מאנגלית לעברית ועברית לאנגלית.
הוספת כתוביות לסרטים בעברית ובאנגלית.
תמלול ותרגום באנגלית –
שירותי תרגום מעברית לאנגלית, שירותי תרגום מאנגלית לעברית, תרגום מאמרים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית, תרגום שיחות, תרגום אתר אינטרנט, תרגום הקלטה ותרגום סרטונים.
קצת עליי - שירותי תמלול - מתמלל עצמאי
לא חברת תמלול הקלטות – בלי טלפון שבור – בלי תיווך – אין מע"מ (ע.פ) – נטול בוטים – ללא מיקור חוץ – שני שרתים מאובטחים – הגהה מילה במילה כפולה לפחות – תצהיר תמלול חתום לבית המשפט – שירות אישי.
התחלתי את דרכי בתמלול הקלטות ותרגום ב-2018, בחברה מובילה בארץ בתחום התמלול והתרגום. שם למדתי תוך כדי עבודה עם פידבק קבוע. לאחר מכן הרחבתי את תחום פעילותי כפרילנס והתחלתי לעבוד בנוסף עם מספר חברות תמלול ותרגום מובילות בארץ, כמו חבר המתרגמים, אולטקסט, אלאד הקלטות, בבל תרגומים ועוד.
שירותי תמלול מקצועיים לעורכי דין, ארגונים וחברות. מתמלל פרטי ללא תיווך.
ניסיון רב בתמלול ישיבות מרובות משתתפים, תמלול בוררות מקצועי, תמלול ישיבות דירקטוריון, תמלול ופענוח הקלטות סתר להגשה כראיה בצירוף תצהיר תמלול והוספת כתוביות בעברית ובאנגלית.
כמן כן, אני מעניק שירותים בתחום תמלול הרצאות, תמלול שיעורים בתחומים שונים ותמלול ראיונות. התמחיתי בתמלול באנגלית בנושאים שונים כגון רישום פטנטים, פרמצבטיקה, פיננסים והשקעות.
ניסיוני בתרגום כולל תרגום מעברית לאנגלית של הודעות דובר וחוזרים פנימיים של משרד הבריאות על בסיס יומי במשך שלוש שנים, תרגום הקלטות טלפוניות מאנגלית לעברית ועברית לאנגלית עבור חברות תרגום שונות, הייתי מתמלל שיחות על בסיס יומי, עוסק בתרגום כתבות, תרגום ראיונות, תרגום סרטונים ועוד. מאז 2021 גם התחלתי לעסוק גם בכתוביות, בהתחלה עם חברות תרגום כתוביות כמתרגם כתוביות פרילנסר, ולבסוף בעצמי מול לקוחות פרטיים בתרגום כתוביות לסרטונים.
אני מקפיד על עבודה מדויקת, ומבצע הגהה כפולה לפחות, לא פעם הרבה יותר, בייחוד בהקלטות מרובות דוברים ועם דיבורים ביחד, בתמלולים שנועדו להגשה בבית משפט כראיה. כמו כן, מקפיד לכתוב תצהיר תמלול מפורט ומדויק עבור כל הקלטה בנפרד, כנדרש בחוק.
מה אני לא? חברת תמלול הקלטות אשר עובדת על נפח עבודה עצום, אלא מתמלל פרטי אשר מעניק שירות בוטיק איכותי.
עברתי עם חברת תמלול הקלטות בתחילת דרכי, על מנת ללמוד את העבודה, אך יש הבדל גדול ברמת השירות וקלות העבודה שעובדים מול מתמלל פרטי. חברת תמלול הקלטות מעצם טבעה לא יכולה לתת את אותה רמת איכות ושירות כמו מתמלל פרטי. לחברת תמלול יש תהליך עבודה, בייחוד בהקלטות גדולות ויחסית דחופות שלא תמיד כדאי ללקוח הפרטי או לעורך הדין. בהרבה מקרים כדאי לבחור במתמלל שיחות עצמאי.
מתמלל עברית ומתמלל אנגלית – ללא טלפון שבור, ללא תיווך, ללא מע"מ, ללא בוטים מעצבנים.
הצעת מחיר לקבלת שירותי תמלול או תרגום ניתן לקבל במייל, וואטסאפ או בטלפון.
התקשרו, השאירו פרטים או העלו קובץ לבחינתי עוד להצעת מחיר לתמלול היום ואשמח לעזור!
לקוחות מספרים
קבלו הצעת מחיר לתמלול עכשיו!
על מנת לקבל הצעת מחיר יש לשלוח דרך אחת מהאפשרויות הבאות: קבצים קטנים של עד 16 מ"ב במייל או וואטסאפ, קבצים מעל 16 מ"ג ב-Jambomail או Wetransfer
כתובת מייל הבא לשליחת קבצים – [email protected]
קבצים גדולים (מעל 16 מ״ב)
בעצם השארת הפרטים ולחיצת שלח, אני מאשר לעוסק, רז פרידמן 040659153, ליצור איתי קשר בשיחת טלפון, התקשרות בסמס או בוואטסאפ. (ע"פ הנחיות החוק החדש, "אל תתקשר אליי" מהרשות להגנת הצרכן). במידה ותרצה להפסיק את ההתקשרות בעתיד, תוכל לשלוח סמס, הודעת וואטסאפ או להודיע לי בשיחה טלפונית שאתה מעוניין להפסיק לקבל מסרים שיווקיים ו/או שיחות.
