תמלול באנגלית — ללא תיווך וללא מע"מ
אני מספק שירותי תמלול באנגלית מאז 2018. בנוסף, עבדתי במכירות בינלאומיות באנגלית מעל עשור.
ניסיון רב בתמלול הקלטות באנגלית — תמללתי מאות הקלטות מסוגים שונים ובסגנונות שונים. בין היתר: שיחות טלפון מוקלטות, שיחות פנים מול פנים, תמלול ישיבות באנגלית ותמלול דיוני דירקטוריון מרובי משתתפים.
-תמלול אנגלית של דיוני רשות הפטנטים ורשם סימני המסחר דרך חברת תיווך, כשש שנים ברציפות.
-תמלול הקלטות פרונטליות וטלפוניות באנגלית עבור חברות ופרטיים לצרכים שונים.
-תמלול חקירות באנגלית.
-תמלול אנגלית של הרצאות בתחומים שונים.
-תמלול הקלטות סתר באנגלית לצורך הגשה כראיה.
תמלול באנגלית, בייחוד בתחומים מורכבים, דורש עבודה מאומצת לעיתים — במיוחד כאשר מדובר בהקלטות שטח מורכבות וכאשר יש מיקס עברית-אנגלית.
ניסיון רב בתמלול באנגלית — תמללתי מאות הקלטות מסוגים שונים, בין היתר שיחות, ישיבות ודיונים מרובי משתתפים.
תמלול ישיבות ברמת דיוק גבוהה: פגישות עסקיות, ישיבות הנהלה, ישיבות מועצה, דיונים משפטיים ועוד — בעברית ובאנגלית, עבור חברות ועסקים.
| [email protected] | מתמלל מנוסה ומקצועי | ללא תיווך | ללא מע"מ | שירות אישי | ללא מיקור חוץ | ניסיון בזיהוי דוברים ופענוח | 055-5042222 |
Transcription services: Transcribe audio to text
Transcription of recordings is often required for business calls, court proceedings, interviews, Zoom calls, board meetings, and subtitle production,
I have been providing English transcription services continuously since 2018. In addition, I worked as an international sales representative for over a decade.
My transcription experience spans multiple professional domains and transcription styles. I have transcribed hundreds of English recordings across a wide range of formats: including phone calls, face-to-face conversations, multi-participant board discussions, court deliberations and meeting transcriptions, podcast transcription and more.
For approximately six consecutive years I delivered professional transcription service for proceedings before the Patent Authority, The Israel Patent Office (ILPO) and the Registrar of Trademarks through a mediation firm, as well as transcription of board meeting recordings in the domain of finance and insurance.
I also provide audio transcription services for interrogations, interview transcription services, video transcription services, podcast transcription services and more. as well as transcription of lectures and presentations across a variety of fields. My work also includes transcription of covert recordings submitted as legal evidence.
Transcribing audio to text in certain complex recordings can be challenging. English transcription, particularly in complex subject areas and for court proceedings can be demanding work, especially when dealing with challenging covert field recordings and a Hebrew-English mix.
I have extensive experience in English transcription — having transcribed hundreds of recordings across a wide range of formats, including calls, meetings, and multi-participant discussions.
High-accuracy English meeting transcription: business meetings, management sessions, council meetings, legal deliberations, for companies and businesses.
| [email protected] | Experienced professional transcriber | No intermediaries | No VAT | Personal service | No outsourcing | Experience in speaker identification | 055-5042222 |
for audio translation and voice recording translation services click here*